河内市人民法院一审由刑事庭长陈南河担任审判长。河内市人民检察院和最高人民检察院（派驻河内市检察院）的六名检察官被指派行使公诉权和审判监督权。
本案中，永福省三名前官员——原省委书记黄氏翠兰、原省人民委员会主席黎维成、原省委常务副书记范黄英因涉嫌受贿罪被起诉。
黄氏翠兰2024年1月在国会出席会议。图片来源：国会媒体
阮文厚（又名厚”炮”，福山集团董事会主席）是本案中唯一被指控三项罪名的被告：行贿、违反会计规定造成严重后果、违反投标规定造成严重后果。
其他涉案人员还包括永福省原省委书记范文旺；富寿省原省委书记吴德勇、阮尹庆；广南省原省委书记黎曰字。
阮德忠（永隆省芒虱县县委办公室主任）被指控利用职权影响力谋取私利。
>>41名被告名单
起诉书显示，被告的违法行为发生在福山集团实施永福、广南、富寿等省项目期间，包括：永福省永祥县4个项目及4个标段；广南省2个标段；富寿省雄王历史遗迹区2个项目下的4个标段及其他若干项目。
厚”炮”向永福、富寿、广南等省官员行贿725亿越盾和262万美元（合计1320亿越盾），并向其他人提供资金。通过此举，厚”炮”实施投标违规行为谋取私利，给国家造成4594亿越盾损失；另通过账外收入获利5045亿越盾。
永福省涉案人员最多达15人，包括两任原省委书记黄氏翠兰、范文旺；原省委常务副书记范黄英；两任原省人民委员会主席黎维成、冯光雄。
黄氏翠兰与黎维成受贿金额最高，分别为479亿越盾和498亿越盾。
永福省人民委员会主席黎维成。图片来源：家政
侦查阶段警方已追缴415亿越盾、534两SJC黄金、110万美元，相关被告退赔11.8亿越盾、90万美元；起诉阶段追加退赔近670亿越盾。
起诉书指出，原主席黎维成如实供述、真诚悔改，主动退赔255亿越盾和163万美元（超出受贿金额200亿越盾和130万美元），其工作表现突出并对社会民生有贡献，家庭具有革命功绩。
原省委书记黄氏翠兰、原常务副书记范黄英、广南省原主席高科、原省委书记黎曰字、原主席邓文明等近20人均认罪配合并主动退赔。
斥资750亿越盾讨好芒虱县”上级领导”
据指控，某次”上级领导”视察永隆省芒虱县时，厚提议资助当地基础设施建设和社会民生。其以个人名义提供资金帮助地方解决困难。
阮德忠被选为直接联络人接收资助款。厚要求不公开其身份及支付凭证，以规避《公共投资法》程序。
资助款分多笔转入。芒虱县据实支出，年终报账后次年资助额将累加未使用余额。
福山集团主席厚”炮”在调查机关。图片来源：公安部
检方认定，2017至2024年间阮德忠多次提议并获得厚支付总计756亿越盾，其中27次转账至其账户691亿越盾，2次直接交付芒虱县65亿越盾。
阮德忠利用管理之便，从691亿越盾中获取7亿越盾个人利益。此外，厚还要求其使用85亿越盾为”上级领导”家属购地，阮德忠从中再获11亿越盾。
阮德忠供述时任芒虱县团委书记，与”上级领导”关系密切。厚支付款项是为让其向”上级领导”表功，从而获得商业便利。
阮德忠共获利81亿越盾。
青林
（编译：Sinh ；审校：ASinh；来源：VNEXPRESS）
